Yumomi – Heißes Wasser wälzen in Kusatsu Onsen | GUNMA

Kusatsu Onsen (草津温泉) steht bei den beliebtesten Onsen-Orten Japans oben an der Spitze. Mit rund 100 heißen Quellen lädt der kleine Ort in der Präfektur Gunma natürlich zum Baden im warmen Wasser ein. Doch neben dem berühmten Konstrukt des Yubatake gibt es in Kusatsu Onsen noch eine weitere Attraktion, die sich Touristen vor Ort ansehen sollten: Yumomi!

Kusatsu Onsen Yumomi

Yumomi (湯もみ) heißt übersetzt Wasser wälzen oder Wasser kneten. Der Grund dafür, dass dieses gemacht wird ist ganz einfach: das Wasser, welches aus den heißen Quellen kommt, ist natürlich viel zu heiß, um darin zu baden. Es hat meist zwischen 50 und 90 Grad und soll mit seinen Inhaltsstoffen gut gegen Hautkrankheiten und mehr helfen. Anstatt nun das Wasser abzukühlen indem man kaltes Wasser hinzu mischt – das würde ja die Konzentration der Mineralien im Wasser verschlechtern – wird seit der Edo-Zeit die traditionelle Yumomi-Technik verwendet. Hierbei wird das heiße Wasser mit 180 cm langen und etwa 30 cm breiten Holzbrettern in sich aufgewirbelt, um damit die Temperatur zu verringern.

Kusatsu Onsen Yumomi

Im Gebäude Netsu-no-Yu (熱乃湯) finden täglich Vorführungen des Yumomi to Odori (湯もみと踊り) statt. Hier wird von Frauen in traditioneller Kleidung und mit Gesang gezeigt, wie die Yumomi-Technik funktioniert. Dazwischen gibt es kleine Tanzvorführungen. Zur Einleitung wird ein kurzes Video zur Geschichte gezeigt. Dieses ist auf Japanisch, enthält aber englische Untertitel. Zwischendurch dürfen auch ein paar Zuschauer Yumomi ausprobieren. Wenn ihr das machen wollt, empfiehlt es sich sich gleich zu Beginn an den Seiteneingängen zur Bühne zu platzieren. Teilnehmer erhalten danach ein kleines Zertifikat.

Die Vorführung ist sehr interessant und dauert insgesamt etwa 20 Minuten. Am Tag gibt es regulär sechs Vorführungen: 9:30 Uhr, 10:00 Uhr und 10:30 Uhr sowie 15:30 Uhr, 16:00 Uhr und 16:30 Uhr. Tickets werden jeweils ab 30 Minuten vor Beginn der Vorführung verkauft. Der Eintritt kostet 600 Yen für Erwachsene und 300 Yen für Kinder. Online gibt es einen Ermäßigungscoupon. Zudem händigen auch manche Hotels in Kusatsu ihren Übernachtungsgästen Gutscheine hierfür aus.

An manchen Tagen gibt es die Vorführung der Yumomi-kun Show (ゆもみくんショー), in der anstatt Frauen Männer das Wasser aufwirbeln. Die genauen Termine gibt es auf der offiziellen Webseite.

Am Abend, zwischen 20:00 Uhr und 20:50 Uhr, findet im Netsu-no-Yu zudem Onsen-Rakugo (温泉らくご) statt. Rakugo ist eine japanische Erzählkunst, bei der die Zuschauer in komischen Monologen unterhalten werden. Eintritt hierfür kostet 1,000 Yen für Erwachsene sowie 500 Yen für Kinder.

Wenn ihr mal in Kusatsu Onsen seid, schaut auf jeden Fall einmal im Netsu-no-Yu vorbei und schaut euch die Vorführungen dort an!


❀ I N F O ❀

Besucht: 17. März 2018
Preise: 600 Yen für Erwachsene
300 Yen für Kinder
Yumomi-Vorführungen: 9:30 Uhr, 10:00 Uhr, 10:30 Uhr
15:30 Uhr, 16:00 Uhr, 16:30 Uhr
Geschlossen: keine Schließtage
Adresse: 群馬県吾妻郡草津町草津414
Gunma-ken, Agatsuma-gun, Kusatsu-machi, Kusatsu 414
Lage: Etwa 3 Minuten zu Fuß vom Kusatsu Bus Terminal direkt neben dem Yubatake
Webseite: Kusatsu Onsen Website (Japanisch)

Mehr zum Thema?

→ Onsen auf meinem Travel Blog

Onsen-Hotel Daitokan in Ito | SHIZUOKA

Die Stadt Ito (伊東) ist bekannt als Onsen-Stadt und liegt an der Ostküste der Izu-Halbinsel. Durch die nicht allzu große Entfernung zu Tokyo, ist die Stadt inzwischen auch als Ausflugsziel beliebt und hat zahlreiche Unterkünfte zu bieten. Wir haben eine Nacht im Daitokan verbracht, welches ich euch heute vorstellen möchte.

Daitokan Ito
weiterlesen

Tokaikan in Ito | SHIZUOKA

Die Stadt Ito (伊東) ist bekannt als Onsen-Stadt und liegt an der Ostküste der Izu-Halbinsel. Durch die nicht allzu große Entfernung zu Tokyo, ist die Stadt inzwischen auch als Ausflugsziel beliebt. In der Innenstadt findet man teilweise recht alte Gebäude, so wie das Tokaikan, welches ich euch diesmal vorstellen möchte.

Tokaikan Shizuoka

Geschichte des Tokaikan

Das Tokaikan (東海館) ist ein früheres Ryokan (japanisches Gasthaus) und wurde 1928 im Zentrum der Stadt erbaut. Mit der Eröffnung der Ito Line im Jahr 1938 kamen zu den bisher meist privaten Onsen-Gästen auch Reisegruppen hinzu und so wurde der Komplex teils umgestaltet und erweitert. Das obere Stockwerk wurde 1949 errichtet. Zu dieser Zeit soll man von dort aufgrund des flachen Baustils in der Gegend einen wunderbaren Panoramablick gehabt haben und auch den Berg Amagi an klaren Tagen sehen können. Bis Ende 1997 wurde das Tokaikan als japanisches Gasthaus geführt und später im Jahre 2001 als Sightseeingspot wieder eröffnet.

Was kann man im Tokaikan sehen?

Das Tokaikan hat drei Stockwerke und wurde von japanischen Meisterarchitekten mit qualitativ hochwertigem Holz gebaut. Innen kann man sich die zahlreichen Gästezimmer mit ihren wunderschönen und detailreichen Holzschnitzereien ansehen. Alle Gasträume haben unterschiedliche Namen und am Eingang sowohl eine Beschreibung auf Japanisch und Englisch. Von einigen der Räume kann man hinaus auf den Fluss schauen und die Zeit genießen.

Im dritten Geschoss befindet sich eine große Halle, die mit 120 Tatami-Matten ausgelegt ist. Dort wurden früher allabendlich Banques für die Gäste abgehalten. Ein paar Figuren hierzu sind dort ausgestellt, um einen kleinen Eindruck zu erhalten. Ganz oben befindet sich eine kleine Aussichtsplattform, von der aus man über die Dächer von Ito schauen kann.

Das öffentliche Bad im Erdgeschoss ist an Wochenenden und Feiertagen geöffnet und man kann für 500 Yen dort entspannen. Es finden hier zeitliche Wechsel zwischen Frauen und Männer im großen und kleinen Bad statt.


❀ I N F O ❀

Besucht: 6. August 2017
Preise: 200 Yen für das Museum
500 Yen für das öffentliche Bad
Öffnungszeiten: 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr

Öffentliches Bad (an Wochenenden und Feiertagen)
Frauen 13:00-14:45, 17:00-19:00
Männer 11:00-12:45, 15:00-16:45

Geschlossen: Dritter Dienstag in jedem Monat (Mittwoch, wenn Dienstag ein Feiertag ist); 1. Januar
Adresse: 静岡県伊東市東松原12−10
Shizuoka-ken, Ito-shi, Higashi-Matsubara 12-10
Lage: Etwa 7 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Ito
Webseite: Ito Tourist Association (Japanisch)

Mehr zum Thema?

Reisen in der Chubu Area
Reisetagebuch von Ito TAG 1 | TAG 2
Onsen auf meinem Travel Blog

[Attraktion] Dogo Onsen in Matsuyama

Erinnert ihr euch an etwas bestimmtes, wenn ihr das Bild vom Dogo Onsen seht? Vielleicht etwas aus einem berühmten Anime? Genau – das Dogo Onsen soll die Inspiration für das Badehaus aus dem Ghibli-Film Chihiro’s Reise ins Zauberland geliefert haben. Aber nicht nur aus diesem Grund ist dieses Onsen in Japan ziemlich bekannt.

dogoonsen002

Das Dogo Onsen (道後温泉) ist das älteste Onsen Resort Japans und reicht mit seiner Geschichte über 1300 Jahre zurück. Das Hauptgebäude des Dogo Onsen, Honkan, welches jetzt als Badehaus dort steht, stammt aus der Meiji-Zeit von 1894. Bereits durch den berühmten japanischen Schriftsteller Natsume Soseki wurde das Dogo Onsen erwähnt, der dieses in seiner Novelle Botchan sehr empfiehlt.

In diesem Onsen Resort gibt es verschiedene geschlechtergetrennte Bäder, unter anderem das Kami no Yu (神の湯) und das Tama no Yu (霊の湯).  Das erstere befindet sich im Erdgeschoss, wobei das zweite in der 1. Etage das kleinere aber auch berühmterer der Bäder ist. Dazu befinden sich in dieser Etage auch noch große öffentliche Bereiche mit Tatami. In der 2. Etage sind Privaträume mit Snacks buchbar.

1899 wurden extra Bäder für die Kaiserfamilie im Dogo Onsen errichtet, allerdings wurden sie 1950 das letzte Mal genutzt. Diese nennen sich Yushinden (又新殿). In den Räumen gibt es u.a. Lackmöbel und mit Gold verzierte Schiebetüren zu betrachten. Das Bad wurde aus dem besten Marmor der Präfektur Kagawa gefertigt.

Es besteht die Möglichkeit eine geführte Tour durch das Onsen zu machen, an welcher ich im Juli 2015 teilgenommen habe. Der Eintritt für diese kleine Führung kostet ¥ 260. Sie findet zwar auf Japanisch statt, als Ausländer erhält man aber auch ein Informationsblatt auf Englisch, damit man den Beschreibungen folgen kann. Durch die Führung kann man u.a. einen Blick in das Kaiserbad Yushinden werfen und bekommt die kaiserliche Toilette erklärt – welche übrigens nie benutzt wurde. Am Ende der Führung gibt es auch noch einen Raum, der dem japanischen Schriftsteller Natsume Soseki gewidmet ist.

dogoonsen004

Etwa 100 Meter entfernt vom Hauptgebäude des Dogo Onsen befindet sich das Tsubaki no Yu (椿の湯). Dieses Badehaus verwendet das gleiche Wasser wie das Hauptgebäude, wird aber mehr von den Einheimischen besucht, da der Eintrittspreis günstiger und nicht so sehr von Touristen überlaufen ist. Auch hier gibt es geschlechtergetrennte Bäder.

Ebenfalls in der Nähe befindet sich die Botchan Karakuri Clock (坊ちゃんからくり時計). Bei dieser Uhr werden jede Stunde Figuren aus der Novelle Botchan verbunden mit Musik zum Leben erweckt. Zudem befindet sich dort ein kostenloses Fußbad, welches von 6:00 bis 23:00 Uhr genutzt werden kann.

dogoonsen001


❀ I N F O ❀
Besucht: 7. Juli 2015
Eintritt: unterschiedlich – es gibt vier verschiedene Ticketvarianten zwischen ¥ 410 und ¥ 1,550. Mehr Informationen dazu findet ihr hier.
Öffnungszeiten: 6:00 – 23:00 Uhr (Erdgeschoss)
6:00 – 22:00 Uhr (weitere Etagen)
6:00 – 21:00 Uhr (Tour)
Adresse: 愛媛県松山市道後湯之町5-6
Ehime-ken, Matsuyama-shi, Dogoyunomachi 5-6
Lage: Von der JR Matsuyama Station etwa 20 Minuten mit der Straßenbahn zur Endhaltestelle Dogo Onsen. Von dort noch etwa 5 Minute zu Fuß bis zum Honkan. 
Webseite: Dogo Onsen